| |
 |
| |
中國成為焦點。 |
今年的法蘭克福書展(Frankfurt Book Fair)，中國是主賓國，國家副主席習近平出席開幕式時表示，這項盛會是一個難得機會，讓中國欣賞全球優秀文化產品，也打開了一扇窗扉，讓其他國家近距離觀摩中國文化。
香港參展商藉著這次書展，大做生意。安碧印刷有限公司市場總監 Connie Wong 稱，今年香港產品吸引更多買家注意。該公司藉著中國的主賓國地位，特別推介旗下多種兒童書籍、日曆及賀卡。這些產品由該公司的香港辦公室統籌在深圳廠房製造。
香港簡亦樂有限公司的陳麗珊表示，該公司每年都參加法蘭克福書展，今年大會以中國刊為焦點，更令他們受惠。該公司的攤位毗鄰位於6號展覽廳的中國展館。另外，陳麗珊與北京外語教學與研究出版社的副社長王芳一同參與座談會，討論婦女於出版業內的角色。
王芳與陳麗珊亦論及版權問題。陳麗珊認為，若要選擇印刷夥伴，版權保護是首要關注問題。王芳回應稱，中國內地的書籍盜版問題十分嚴重。
 |
|
 |
安碧印刷的攤位吸引買家注意。
|
|
陳麗珊與業界討論版權問題。 |
 |
|
| 香港出版業地位獨一無二。 |
|
對陳麗珊而言，法蘭克福書展是物色德國商業夥伴的理想渠道，也是邁向專業化發展的大好機會。陳麗珊參與一個在德國舉行的交流計劃期間，學習了很多關於書籍製作、出版、分銷以及中央庫存管理策略等知識，收穫甚豐。
陳麗珊稱，香港出版商地位獨特，有能力出版中文書、英文書甚至中英雙語書籍，可以利用多種文化策略，拓展國際及亞洲業務。陳麗珊銳意與東歐及北歐國家建立更緊密關係，簡亦樂公司現正與瑞士文化基金會(Swiss Arts Council)合作，製作一本阿爾卑斯山故事雙語書籍。
|
|
|
梁秉筠展示詩作。 |
香港作家兼詩人梁秉鈞(也斯)與他的好友兼長期翻譯者 Wolfgang Kubin 一同介紹其詩作。
中國文學商機龐大
一如預期，中國文學於10月13至18日的展覽期內深受歡迎，中國出版商生意興隆，簽定超過2,000項新合約，當中1,300項是對德國、美國、捷克、伊朗及西班牙出口的中國書籍。
文化分析公司 Rudiger Wischenbart 介紹其四十大國際出版社排名，其中Pearson已超越湯森路透 (Thomson Reuters) 成為世界最大出版社，2008年營業額高達74億美元。Reed Elsevier 及湯森路透分別位列第二及第三位，3家日本出版社亦入選二十大出版社之列。此外，高等教育出版社是首家入選的中國出版社，居於第39位，營業額達3.79億美元。
不同市場的出版業務好壞不一。俄羅斯當局預期，2009年書籍銷路下跌20%。俄羅斯聯邦新聞出版與傳媒署副署長 Vladimir Grigoriev 預測，約40%俄羅斯人不會購買書籍。不過，在西班牙，觀察家則預期，縱使經濟下滑，該國書籍銷路前景仍然光明。法國出版商則安然度過經濟不景，德國市場亦同樣表現穩健。
 |
|
 |
認識中國文學。
|
|
Reed Elsevier 成為世界第二大出版商。 |
電子書前景迥異
今屆書展不單是作家、版權代理及出版商的論壇，也是其他業者探討電子書發展的重要渠道。大會特別為圖片商闢設新的會面場所，並舉辦題為 Tools of Change for Publishing 會議，專為新出版商提供出版業入門知識。
暢銷書作者如 Frank Schätzing、Cees Nooteboom 以及諾貝爾得獎者 Herta Müller 均有出席法蘭克福書展，吸引大批人士蜂擁而至，希望一睹他們的風采。
書展總監 Jürgen Boos 透露，今屆書展是歷來最好的一屆。雖然今年出席的版權代理數目上升2.6%，但入場人次則較2008年歷來最高紀錄減少2.9%，有290,000，入場參觀的業內人士數目亦下跌2.7%。
|
|
| 電子書研討會座無虛席。 |
|
一些參展商如 Rogers, Coleridge and White 的 David Miller稱，於書展期間的生意額為歷屆之冠。
書籍數碼化是今屆書展的熱門話題之一，包括互聯網搜尋器龍頭 Google 的書籍數碼化版權和解方案以及阿瑪遜 (Amazon) 的 Kindle 電子書閱讀器。
Heidelberg Appeal 的作者 Roland Reuss 與 Google 的代表辯論書籍數碼化問題。關於 Google 平台出版絕版書的問題，德國出版商及零售商贊成採取同意方案。換言之，Google 將絕版書掃描以供網上使用前，必須先獲版權持有者明確批准。
Google 代表 Santiago de la Mora 強調同意方案的好處。雖然如此，歐洲出版商聯盟要求所有歐洲著作不能上載到 Google 平台內。
阿瑪遜的 Kindle 電子書閱讀器於書展完結後推出市場，市場預期電子書的重要性與日俱增。根據近期的調查顯示，約37%的德國書籍將以電子書形式出版。
Nielsen Books 主席 Jonathan Nowell 預期電子書將會大幅增長。HarperCollins 前行政總裁 Jane Friedman 談及她開設的新公司 Open Road Integrated Media，該公司將出版附有數碼軟件的書籍。
眾多科學及技術著作出版商爭相提供數碼內容。差不多所有大型出版商如 Springer、Elsevier、Wiley 及 Ingram 都以電子書模式出版書刊。其中，Springer 的產品更專為阿瑪遜的 Kindle 電子書閱讀器而設。
 |
|
 |
兒童書籍廣受垂青。
|
|
中文兒童書籍市場蓬勃發展。 |
出版商擔心，電子書的出現可能令書籍在不同國家的版權難以受到控制。不過，阿瑪遜表明，顧客只能於所屬國家內獲取電子書內容。
另一方面，Trident Media Group 的 Robert Gottlieb 表示，擔心電子書的出現影響正四面受敵的英國出版商。對於澳洲等其他英語國家的出版商來說，國界已不成障礙，英國將成為他們的開放市場。
特約記者 Pia Grund-Ludwig 法蘭克福報道
