Today, the economic developments of the mainland and Hong Kong are interdependent. However, due to disparities in history, culture, values and politics, Hong Kong companies should address these differences when they formulate brand strategies for tapping the mainland market.
1-1-1 Market Support Capability
With a population of nearly 1.3 billion at the end of 2004, China is indeed a huge market. However, for any company, market size alone does not necessarily translate into market potential for its products. The penetrability of the product into the market is also an important consideration.
The availability of basic support facilities in a market often affects the success of a product in penetrating the market. In order to launch the product successfully in a new market, the necessary technology and support system must be available. For instance, WiMAX is a software that is mainly used in a long-distance or high-speed communications environment supporting a transmission radius of more than 2 km. The enhanced version even supports a 50-km radius. In 2004, WiMAX tried to tap the enormous China market by offering its product to fixed line operators and Internet service providers (ISPs). However, at that time no technology was available in the mainland to provide support to this software, and online service operators offering value-added services had yet to emerge. These obstacles have hindered WiMAX's market penetration in China.
The lesson learned from WiMAX's experience is: It is very risky for a company to promote a new product or new technology in a target market without first taking into consideration the support available in that market. The company should also keep track of the developments of related projects in the target market and find out if the technological and peripheral facilities available there can support the new product and provide a favourable business environment.
1-1-2 Culture and Values
Despite the fact that Hong Kong and the Chinese mainland are adjacent to each other geographically, the values of the people in the two places differ significantly due to different cultural backgrounds and socio-economic factors. Hill & Knowlton, a public relations consulting firm, and Sinomonitor International jointly conducted a study on the self perception of young people in China in 2004. The majority of the 1,200 university students aged between 18 and 20 interviewed (male and female each making up half) describe themselves as "honest", "friendly" and "easy going". These perceptions are considered to originate from Confucius teaching. While 26% of the respondents consider themselves "individualistic", 76% think they have an "entrepreneurial spirit", both of which are western concepts. Over 40% of the respondents consider "individualism" and "innovativeness" the dominating trends and therefore have a preference for brands that highlight individuality. The study has found that the three most trendy brands are Nike (25.2%), Adidas (12.6%) and Sony (9.2%). Li Ning (4.2%) is the only Chinese brand among the top 10 trendy brands. As Hong Kong is known for its "east meets west" culture, when Hong Kong companies venture into the mainland market they can highlight the "Hong Kong brand". They can promote their new products leveraging on the positive attributes of Hong Kong such as excellent service, fashion consciousness and international exposure.
Hong Kong manufacturers have found it difficult to break into the mainland home electrical appliances market because in the low-end market domestic brands have cost advantage and offer low prices, while in the higher-end market foreign brands are preferred to Hong Kong brands. Despite this, Hong Kong company Goodway has successfully used the "Hong Kong brand" to secure a share of the mainland market.
|
"Hong Kong Brand" as Product Promotion Strategy
Goodway Electrical Enterprise Ltd is a Hong Kong company which manufactures its own branded household electrical appliances. As its production facilities are located in the mainland, prices can be kept lower than those of foreign brands. Although Goodway products are produced in the mainland, they are successfully associated with the Hong Kong brand to give mainland consumers greater confidence. Goodway has won the Hong Kong Top Brand Awards organised by the Chinese Manufacturers' Association.
|
| Source: Synovate Ltd - company interviews |
Hong Kong is a modern city with a sophisticated consumer market where consumers often look for attributes such as design and product image other than the practical uses of a product when they make a purchase. The middle class in major mainland cities are also increasingly moving towards this direction. By comparison, practical considerations remain the biggest concern of consumers in China's rural areas.
It is worth noting that where cultural differences are concerned, the sense of nationalism among mainlanders is strong, especially when compared to that of young people in Hong Kong. For example, some mainland consumers buy the Li Ning brand sportswear not just for the sake of its brand image and product quality, but also out of their support for the homegrown sports star, which is a sign of their patriotism.
| As an internationally well-known athlete and former leader of the national gymnastic team, Li Ning has won many Olympic medals for China and is a great hero in many people's minds. In the early 1990s, Li capitalised on his reputation and established a sporting goods company under his own name. Over the past 15 years, the company has constantly explored and diversified into new products to achieve new highs in sales. Today, the Li Ning brand has grown into a market leader and one of the most popular names in China. |
Due to the differences in culture and values between Hong Kong and the mainland, before venturing into the mainland market, Hong Kong companies should first study the characteristics of their target customers and devise custom-made advertising and marketing campaigns for them. Simply replicating Hong Kong advertisements in the mainland without any adaptation is not likely to produce the best results.
1-1-3 Language
Although Putonghua is the major medium of communication, English and other foreign languages are becoming increasingly important in China today as exchanges with foreign countries continue to expand. In view of this, companies venturing into the mainland should prepare their corporate materials and company websites in simplified and traditional Chinese as well as in English. Meanwhile, advertisements should be produced in Cantonese, English and Putonghua. It should also be noted that with the exception of Guangdong, TV and radio broadcasts in China must be in Putonghua. Although the use of local dialect will likely appeal more to the local people and increase the effectiveness of promotion campaigns, companies should pay attention to the stipulations in the Regulations on the Administration of Advertising to avoid breaking the rules. For instance, it is against the rules for radio stations to broadcast advertisements in local dialects in Henan and Xinjiang.
Product trademark and slogan play an important part in the promotion, sales and image building of a company's products. Given the changing times, the use of both Chinese and English trademarks can help bring out the practical and interesting features of the two versions and bring together the people, objects and concepts related to the product effectively.
|
Chinese and English Trademarks Help Boost Corporate Visibility
As a leading electronics group in the mainland, HiSense produces a wide range of products such as colour TV, air-conditioner, computer and mobile phone which have long been hailed as well-known branded products of China. In addition to the Chinese trademark "Haixin" which is the same as the group's Chinese name, HiSense is the English trademark used for the products. As both the Chinese and English trademarks were the group's own creations and stand out distinctively, they were smoothly approved by the government authorities.
After adopting HiSense and "Haixin" as the company name and trademark in English and Chinese resepectively, the company stepped up promotions alongside the growth of the group. As a result, the corporate identity received a significant boost. Both the Chinese and English versions of HiSense are now widely recognised by mainland consumers. According to www.qingdaonews.com, HiSense topped the chart of most recognisable trademarks and logos during a contest organised by a consumer newspaper in June 1997. The brand enjoyed a high recognition rate of 83.02%.
|
1-1-4 Demographic Distribution
According to 2004 statistics, China had a population of close to 1.3 billion with a growth rate of 0.6%. The female-male ratio stood at 1:1.04. The urban population accounted for 40% of the total population, and this percentage has been growing. During the same year, Hong Kong had a population of 7 million with a 0.2% growth rate. The female-male ratio stood at 1:0.93. Below are population charts of Chinese mainland and Hong Kong by age.

According to the two charts, the population of children aged under 14 in the mainland is 20% versus 15% in Hong Kong. This, coupled with China's one-child policy, has led parents and the elders to focus their attention and love on the only child of the family. The best resources and massive sums of money are often spent on these children. As a result, all kinds of children's products have enormous market potential in the mainland. In view of this, many companies formulate their marketing strategies by targeting children. For instance, many restaurants offer children's set menu or hand out small gifts to junior customers. Their strategy is to attract children, who will in turn patronise the restaurant with the whole family. SMEs can consider adopting this strategy by introducing new products related to children or target children in their promotions.
1-1-5 Standard of Living
The standard of living of the Chinese people has improved substantially in recent years. In 2004, the average disposable income of urban residents in China was Rmb9,422 while the per capita GDP of the country stood at Rmb10,561. The two figures represent increases of 11.2% and 15.9% over 2003 respectively, underlining the continuous rise in the people's standard of living. Meanwhile, Hong Kong's per capita GDP stood at HK$186,267 in 2004. Hong Kong companies wishing to promote their brands in the mainland should pay special attention to this big income gap when setting their prices. Even the income gaps among different mainland cities can be very significant. Hence, companies must have a clear idea of the purchasing power of their target customers. The two tables below compare the average household expenditures of Hong Kong and the mainland, and the consumer durables ownership rates between China's rural and urban households.
Comparison of Household Expenditures
in China's Rural and Urban Areas and Hong Kong
|
Item
|
China's rural areas (%)
|
China's urban areas (%)
|
Hong Kong (%)
|
|
Food
|
46
|
37
|
27
|
|
Accommodation and household expenditure
|
20
|
17
|
35
|
|
Clothing
|
6
|
10
|
5
|
|
Transportation/ communications
|
8
|
11
|
9
|
|
Medical and healthcare
|
6
|
7
|
2
|
|
Others
|
14
|
18
|
22
|
| Source: |
China Statistical Yearbook, 2004, and Census & Statistics Department, HKSAR Government, 2000 |
Average Ownership Rates of Consumer Durables
Per 100 Rural and Urban Households in China
|
Consumer Durables
|
Rural Areas
|
Urban Areas
|
|
Refrigerator
|
34
|
94
|
|
Electric fan
|
138
|
182
|
|
Air-conditioner
|
3
|
62
|
|
Mobile phone
|
24
|
90
|
|
Colour TV
|
68
|
131
|
|
Camera
|
3
|
45
|
| Source: |
China Statistical Yearbook, 2004 |
The ownership rates of consumer goods in the rural areas are much lower than those in urban areas. Rural residents have relatively lower incomes and price is often the key consideration when they make a purchase. By comparison, urban residents are more seasoned consumers and tend to be more demanding in terms of product quality. Suppliers have to offer more value-added such as packaging and after-sales service to attract consumers.
1-1-6 Regulations on Advertising
In December 1987, the State Council implemented the Regulations on the Administration of Advertising under which advertisements are subject to a certain degree of supervision in China. These requirements include:
- Article 3: The content of an advertisement must be true, healthy, clear and easy to understand and must not cheat users and consumers in any way.
In the mainland, many law-breaking medical and healthcare advertisements mislead consumers by exaggerating the efficacy of the product and hiding the truth. Such act violates the advertising regulations.
- Article 7: The content of an advertisement to be published, broadcasted or posted shall be kept within the advertiser's business scope or the scope permitted by the state.
The control over drug advertisements differs from place to place within the country in terms of requirements and criteria. Even the same drug advertisement may not be permitted to be broadcasted in different places on the mainland. In the case of advertisements for pharmaceuticals, the advertiser should seek prior approval from the local health or other relevant departments at each of the places where the advertisement is intended to be broadcast in order to comply with the local advertising regulations.
- Article 8: An advertisement that contains content of the following nature may not be published, broadcasted or posted: (1) violating the laws and regulations of the state; (2) impairing the national dignity of the state; (3) involving designs of the national flag, national emblem or national anthem, or the music of the national anthem of China; (4) reactionary, obscene, superstitious or absurd; (5) fraudulent; (6) degrading products of the same kind.
|
TV Commercial Banned for Insulting China's National Pride
Nike's US$100 million TV commercial featuring NBA player LeBron James was banned by China at the end of 2004 following complaints by the mass media and general public that it insulted China's national pride. The basketball shoes commercial, called "Chamber of Fear", consisted of five episodes four of which had a strong touch of Chinese culture. It portrayed the NBA player battling a martial art master's attempt to thwart a shot, resisting the temptation of a Chinese fairy, and overpowering a pair of evil-looking dragons. Chinese viewers were indignant about the portrayal of the Chinese people and the dragon - the traditional symbol of China -- as being very weak in the commercial. They felt that Nike did not respect the Chinese people and the ad was an insult to China's national pride. The commercial was banned by the State Administration of Radio, Film and Television across the mainland on the grounds of "safeguarding the dignity and interests of the state and respecting the traditional culture of the motherland", and that the ad was "blasphemous towards the custom and habit of the Chinese people".
|
There is a significant difference in the advertising techniques used in Hong Kong and the mainland in that political figures are sometimes featured in a sarcastic or humorous way in ads in Hong Kong whereas political elements in ads are strictly banned in the mainland where politics are still a sensitive issue. Companies generally avoid politics in their publicity campaigns.
- Article 18: Advertisers or advertising operators who violate the Regulations shall be subject to the following penalties by the industry and commerce administration department according to the seriousness of the case: (1) banning the placement of the advertisement; (2) ordering public corrections; (3) circulating a notice of criticism; (4) confiscating the illegal gains; (5) fines; (6) suspending business for rectification; (7) revocation of the business licence or advertising operation licence. In cases where violation of the Regulations is so serious as to constitute crimes, judicial organs shall seek criminal responsibilities according to law.
|
Type and Number of Ads Found to Have Breached the Law in China in 2004
In 2004, a total of 61,800 cases of unlawful advertisements were handled in China, involving Rmb171 million in fines. The number of cases represented a 13.8% drop from 71,700 in 2003. In 2004, 3,446 advertisements were ordered to be corrected publicly, while 16,628 were banned. A total of 149 advertising operators were ordered to suspend business and 97 had their licences revoked. The top three industry categories where the law-breaking advertisements were found were pharmaceuticals, medical service and health food, accounting for 30% of the total. Another 13% were attributed to food, services and real estate advertisements.
|
| Source: Modern Advertising |
As government authorities have stepped up supervision and punishment, the number of cases of law-breaking advertisements has dropped. Yet, despite the declining trend, the absolute number remains quite high. Strict punishment will continue to be enforced on law-breaking advertisements. Advertisers must make sure that the contents of their promotion campaigns and advertising scripts do not violate the stipulations of the relevant regulations. Besides, enough lead time should be allowed for the relevant government departments to review and approve the advertisements. In addition to meeting the requirements of the law, advertisers should respect the local cultural heritage and custom so as to avoid negative response from the general public which may tarnish the image of the brand.
1-1-7 Intermediary Organisations
Nowadays companies are placing greater emphasis on marketing and brand promotion, fuelling strong growth of the mainland advertising market. In 2003, over 66,000 advertising companies were in operation in China, while another 13,000 companies also provided advertising service as a sideline business. Both figures represented a 17% increase over 2002. Today, a large number of experienced intermediaries are operating in the mainland market. However, their standards of service and prices vary significantly. Companies should therefore carefully evaluate the reputation and service quality of the intermediaries when selecting their service. The functions and choice of intermediaries are discussed in detail in Chapter 4.