ホーム > 地域:日本 > プレスリリース

地域:日本


2020年3月23日
香港ジュエリーショー5月開催中止のお知らせ

最新情報:『香港インターナショナル・ダイヤモンド、ジェム&パール・ショー』『香港インターナショナル・ジュエリー・ショー』

新型コロナウイルスが世界中で急速に感染拡大している現状を考慮し、香港政府は公衆衛生を確保するため、海外から香港への渡航者を強制隔離する措置を導入しました。2020年3月19日より、中国を除くすべての地域からの香港への渡航者は、香港にて14日間、隔離されなければなりません。この措置は6月18日まで3カ月間適用されます。

新たな措置の導入によって、5月18日~21日に開催を予定しておりました『香港インターナショナル・ダイヤモンド、ジェム&パール・ショー2020』および『香港インターナショナル・ジュエリー・ショー2020』に参加される海外からのご出展者様、バイヤー様は、両ショーへの実際の参加が非常に困難となりました。このような状況の変化を考慮し、香港貿易発展局は両ショーの開催準備を中止することを決定いたしました。弊局はまた、業界関係者と協議し、別のソリューションを検討いたしております。新たな取り組みにつきましては、適時発表いたします。

この機会を借りまして、弊局は世界各国の出展者、パビリオン主催者、業界団体、バイヤーの皆様に対し、弊局主催イベントへの力強いご支援への感謝を申し上げます。中でも、5月のショーへのご出展を確定してくださいました2000社・団体を超すご出展者様に、感謝を申し上げます。弊局は当初と同水準の安全性と効率性を備えたジュエリーの取引プラットフォームをご提供し、企業の皆さまがさまざまなチャネルを通じてビジネスチャンスをつかめるようにご支援を続けてまいります。

【本件に関するお問い合わせ先】
香港貿易発展局 東京事務所 TEL: 03-5210-5850 E-Mail: tokyo.office@hktdc.org     
                   


Latest Updates – Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show and Hong Kong International Jewellery Show
 
Due to the rapid development of the global COVID-19 outbreak, the Hong Kong SAR Government has gazetted the Compulsory Quarantine of Persons Arriving at Hong Kong from Foreign Places Regulation to protect public health.  Starting from 19 March 2020, all travellers arriving from outside China must be quarantined upon arrival in Hong Kong for 14 days.  The regulation will be in effect for three months until 18 June.
 
The new regulation means that overseas exhibitors and buyers planning to attend the HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show 2020 and the HKTDC Hong Kong International Jewellery Show 2020, which are currently scheduled to run concurrently from 18 to 21 May, will have great difficulty joining the fairs.  In light of the changing situation, we have decided to suspend the preparation work for the twin fairs.  At the same time, we are consulting with the industry to come up with other viable solutions.  Details of any new arrangements will be announced in due course.
 
We would like to take this opportunity to express our gratitude to industry associations and buyers from around the world for their tremendous support for HKTDC events. We will make every effort to provide the industry with the same safe and effective jewellery trading platform and continue helping companies capture business opportunities through multiple channels.

For enquiries, please email HKTDC at: hkjewelry.visitor@hktdc.org.

 

 

最新消息 - 香港貿發局香港國際鑽石、寶石及珍珠展及香港貿發局香港國際珠寶展
 
近日全球疫情急速變化,為保障公眾健康,香港特區政府剛刊憲訂立《外國地區到港人士強制檢疫規例》,於2020年3月19日起,從中國以外所有地區的抵港人士必須在到埗後進行14日強制隔離檢疫,規例為期3個月至6月18日。
 
在此規例實施下,海外參展商及買家來港出席現定於2020年5月18至21日舉行的「香港貿發局香港國際鑽石、寶石及珍珠展」和「香港貿發局香港國際珠寶展」將有實際困難。有見及此,我們決定暫停5月份兩項展覽的籌備工作,並積極與珠寶業界磋商,尋求其他可行方案,具體安排將儘快公佈。
 
在此我們特別感謝所有行業商會及環球買家一直以來對本局的支持。我們將竭盡所能,繼續為業界提供一個安全和有效的珠寶商貿展覽平台,並通過各種渠道為企業創商機。

如有查詢,請電郵香港貿發局: hkjewelry.visitor@hktdc.org。