Roche Bobois 的高级订制家具。

全球经济不景气，炫耀财富已经不合时宜，消费者转而追求低调而舒适的生活，简约设计大举回归。许多产品都采用天然或再造物料制造，并以对环境影响最少的方法加工。

奥地利 TEAM 7 的家具、意大利 Foscarini 的灯具、Gervasoni 的沙发和 13 Ricrea 的座椅(以再造橡胶制作)，可说是尊重生态的显着例子。

今届米兰家具展于4月22至27日举行。据会上所见，许多设计师都采用了白、黑和自然色调。流行颜色包括深褐色、烟草色、油蓝色、紫色、麝香绿、芥末色、灰色、米色和奶油色。不过，也有少数产品采用亮丽的红色、粉红色、紫蓝色、橙色，当然还少不了深深浅浅的绿色。

环保产品大行其道。

银色是床和衣柜的流行颜色，从 Flou 的展品可见一斑；灯具亦然。

衬垫家具大多线条柔和，风格婉约，但也有设计师把富未来感和装饰性的几何图案运用于家居配件上。

灯饰设计和潮流可以分为两类，一类是回应简约主义和环保趋势，采用发光二极管 (LED) 技术的产品，另一类则以大为美，务求展现设计师的想像力。华丽璀璨的施华洛世奇 (Swarovski) 灯饰、Schonbek 的 Da Vinci 吊灯，以及 Baga 的金属风格天花灯饰 Great 等，都是后一类的最佳例子。

物料方面，形形式式的玻璃和水晶获得广泛采用；也有设计师使用金属、网纱和塑料，制作富有1960和1970年代风格的灯具。

参观人数刷新纪录

	出席人数刷新纪录：记者 Cristina Bellavista (左) 及 Clara Dodino (右) 与参展商 Graziella Borgognone。

米兰家具展由4项展览活动组成，即 Salone Internazionale del Mobile (家具展)、两年一度的 Euroluce (灯饰展)、Salone del Complemento d'Arredo (家居配件展) 及 SaloneSatellite (年轻设计师作品展)。

2009年，出席上述展览活动的人数刷新纪录，共达313,385名，其中逾278,000名为业内人士，主要来自俄罗斯、德国及法国。

今届参展商共有2,723家，大会广达202,350平方米的展览面积全部租出，还有491家公司在后备参展商名单上。

除主体展览会外，市内不同地区还有400多项相关活动。这些活动由展览委员会或各地厂商和设计师主办。

意大利公司 Le Fablier 制造各类家具，特别是手制木家具。该公司行政总裁 Michela Barona 表示，虽然经济放缓，但他们去年的营业额却上升四成。今年，该公司打算藉乘「茧居」趋势，推出线条柔和及处理效果自然的家具。

以天然皮革包覆的硬身椅子。

另一家意大利公司 Natuzzi，向超过126个国家和地区出口家具，其中包括亚洲。该公司展出一系列以白色皮革包覆的编织沙发，别具异国情调。

产销高级订制家具的法国公司 Roche Bobois，在会上展示由 Roberto Tapinassi 及 Maurizio Manzoni 设计的 Axiome 扶手椅。椅子配有软绸靠枕，布料款式出自时装设计师 Emanuel Ungaro 手笔。

Sacha Lakic 设计 的 Avant-Première 椅子，支脚以黑色镀铬金属制造，座位以酒椰纤维织成，别具特色。

北非与香港建立联系

来自北非的埃及家具出口局 (EFEC) 展示一个名为「Kime」的项目 (Kime 是埃及古称)，这是埃及20家主要家具商的合作成果，参与者包括7名国际设计师以及20名年轻埃及设计师。

埃及家具出口局总监 Omneya Elmaghraby 表示，最近埃及生产的家具注入了新颖的设计元素，该国业者并与香港和中国内地建立了商贸关系。

Kime 项目。		Manganaro：只采用天然产品。

Siceal 是意大利家族经营的家具店，东主 Francesca Manganaro 说，他们采用天然物料，例如木制饰板、镀铬金属及以甲基丙烯酸酯制造的配件，并发明以经久耐磨的亮漆涂在木材和铝材表面。在家具制作方面，他们遵守严格的欧盟标准，使用环保油漆。

	Emmei 的桌椅。

另一家意大利公司 Emmei 生产格调非常时尚的家具。该公司常务董事 Oscar Romanello 称，他们展出的系列设计较以往更简洁，选用基本的黑白色调，但布料和印花皮革却与别不同。

Emmei 采用的物料林林总总，例如玻璃、钢、木、皮革，再加上各种处理效果。每张椅子售价300至400欧元，桌子1,700至2,700欧元，视乎处理工序而定。

奥地利天然家具生产商 TEAM 7 行政总裁及创意设计师 Georg Emprechtinger 说，他们的产品合乎环保之道，以实木制造，并以天然方法加工处理。据称，他们是环保家具的先锋，是最先采用创新环保技术生产家具的业者之一。

TEAM 7 在2006年引进独家的包覆座椅技术，采用特殊的弹性物料，可配合不同的制作要求。椅子零售价为300至1,200欧元，桌子700至6,000欧元。

Rotaliana 多功能灯具。

意大利照明设备生产商 Rotaliana 市场推广总监 Antonella Vallauri，在会上介绍一款名为 Diva 的多功能产品，既是 LED 台灯，又可转载和播放 i-Pod 和 iPhone 的音乐，并装有 USB 埠、时钟和收音机，将于7月发售，零售价介乎300至400欧元。

意大利灯饰公司 Terzani 专门提供手制产品。他们用金属、镍、金箔和玻璃，制造吊灯和台灯的球型外罩、叶片、吊环和柱子。Atlantis (零售价10,000至12,000欧元) 是该公司的顶级系列，有瑰丽辉煌的吊灯和墙灯，以独特的金属结构和网状花纹见称。

Terzani 东主 Nicolas Terzani 说，公司凭着优良品质和精湛工艺立足市场，业务增长理想，即使产品价格较高，依然备受海外客户赞赏。他们的香港分销商是最早购入 Atlantis 产品的买家之一。

古典哲学催生设计灵感

	CTRLZAK 的绷带椅子。

一些中国内地设计师在 SaloneSatellite 设立集体展台，主题为「China Redesign」，展品的设计灵感来自大自然和中国古代哲学。

据参展者 Ray Zhang 解释，现今中国设计受西方文化影响太深，他们希望藉着这次参展，探讨中国设计的精髓。

Zhang 说，以柔克刚是道家哲学的要旨。他们设计了一款名为 Toughness 的有盖花瓶，内里种有竹子，假如竹子只会笔直生长，最后便会受瓶盖所限，停止生长。结果恰恰相反，竹子改变轨道，顺着花瓶形状生长，最终从另一出口冒出头来。竹子的精神和中国人坚毅的性格如出一辙。

来自希腊 CTRLZAK Art & Design Studio 的 Thanos Zakopoulos 和 Katia Meneghini 也展出别树一帜的作品。Remeditate 系列把医学元素注入日常物品之中，别具嘲讽意味，其中包括以绷带作为包覆面料的椅子、鹦鹉状水瓶、以拐杖代替支脚的桌子，以及令人联想到手术室的吊灯。

特约记者　Cristina Bellavista 及 Clara Dodino 米兰报道