Roche Bobois 的高級訂製家具。

全球經濟不景氣，炫耀財富已經不合時宜，消費者轉而追求低調而舒適的生活，簡約設計大舉回歸。許多產品都採用天然或再造物料製造，並以對環境影響最少的方法加工。

奧地利 TEAM 7 的家具、意大利 Foscarini 的燈具、Gervasoni 的沙發和 13 Ricrea 的座椅(以再造橡膠製作)，可說是尊重生態的顯著例子。

今屆米蘭家具展於4月22至27日舉行。據會上所見，許多設計師都採用了白、黑和自然色調。流行顏色包括深褐色、煙草色、油藍色、紫色、麝香綠、芥末色、灰色、米色和奶油色。不過，也有少數產品採用亮麗的紅色、粉紅色、紫藍色、橙色，當然還少不了深深淺淺的綠色。

環保產品大行其道。

銀色是床和衣櫃的流行顏色，從 Flou 的展品可見一斑；燈具亦然。

襯墊家具大多線條柔和，風格婉約，但也有設計師把富未來感和裝飾性的幾何圖案運用於家居配件上。

燈飾設計和潮流可以分為兩類，一類是回應簡約主義和環保趨勢，採用發光二極管 (LED) 技術的產品，另一類則以大為美，務求展現設計師的想像力。華麗璀璨的施華洛世奇 (Swarovski) 燈飾、Schonbek 的 Da Vinci 吊燈，以及 Baga 的金屬風格天花燈飾 Great 等，都是後一類的最佳例子。

物料方面，形形式式的玻璃和水晶獲得廣泛採用；也有設計師使用金屬、網紗和塑料，製作富有1960和1970年代風格的燈具。

參觀人數刷新紀錄

	出席人數刷新紀錄：記者 Cristina Bellavista (左) 及 Clara Dodino (右) 與參展商 Graziella Borgognone。

米蘭家具展由4項展覽活動組成，即 Salone Internazionale del Mobile (家具展)、兩年一度的 Euroluce (燈飾展)、Salone del Complemento d'Arredo (家居配件展) 及 SaloneSatellite (年輕設計師作品展)。

2009年，出席上述展覽活動的人數刷新紀錄，共達313,385名，其中逾278,000名為業內人士，主要來自俄羅斯、德國及法國。

今屆參展商共有2,723家，大會廣達202,350平方米的展覽面積全部租出，還有491家公司在後備參展商名單上。

除主體展覽會外，市內不同地區還有400多項相關活動。這些活動由展覽委員會或各地廠商和設計師主辦。

意大利公司 Le Fablier 製造各類家具，特別是手製木家具。該公司行政總裁 Michela Barona 表示，雖然經濟放緩，但他們去年的營業額卻上升四成。今年，該公司打算藉乘「繭居」趨勢，推出線條柔和及處理效果自然的家具。

以天然皮革包覆的硬身椅子。

另一家意大利公司 Natuzzi，向超過126個國家和地區出口家具，其中包括亞洲。該公司展出一系列以白色皮革包覆的編織沙發，別具異國情調。

產銷高級訂製家具的法國公司 Roche Bobois，在會上展示由 Roberto Tapinassi 及 Maurizio Manzoni 設計的 Axiome 扶手椅。椅子配有軟綢靠枕，布料款式出自時裝設計師 Emanuel Ungaro 手筆。

Sacha Lakic 設計 的 Avant-Première 椅子，支腳以黑色鍍鉻金屬製造，座位以酒椰纖維織成，別具特色。

北非與香港建立聯繫

來自北非的埃及家具出口局 (EFEC) 展示一個名為「Kime」的項目 (Kime 是埃及古稱)，這是埃及20家主要家具商的合作成果，參與者包括7名國際設計師以及20名年輕埃及設計師。

埃及家具出口局總監 Omneya Elmaghraby 表示，最近埃及生產的家具注入了新穎的設計元素，該國業者並與香港和中國內地建立了商貿關係。

Kime 項目。		Manganaro：只採用天然產品。

Siceal 是意大利家族經營的家具店，東主 Francesca Manganaro 說，他們採用天然物料，例如木製飾板、鍍鉻金屬及以甲基丙烯酸酯製造的配件，並發明以經久耐磨的亮漆塗在木材和鋁材表面。在家具製作方面，他們遵守嚴格的歐盟標準，使用環保油漆。

	Emmei 的桌椅。

另一家意大利公司 Emmei 生產格調非常時尚的家具。該公司常務董事 Oscar Romanello 稱，他們展出的系列設計較以往更簡潔，選用基本的黑白色調，但布料和印花皮革卻與別不同。

Emmei 採用的物料林林總總，例如玻璃、鋼、木、皮革，再加上各種處理效果。每張椅子售價300至400歐元，桌子1,700至2,700歐元，視乎處理工序而定。

奧地利天然家具生產商 TEAM 7 行政總裁及創意設計師 Georg Emprechtinger 說，他們的產品合乎環保之道，以實木製造，並以天然方法加工處理。據稱，他們是環保家具的先鋒，是最先採用創新環保技術生產家具的業者之一。

TEAM 7 在2006年引進獨家的包覆座椅技術，採用特殊的彈性物料，可配合不同的製作要求。椅子零售價為300至1,200歐元，桌子700至6,000歐元。

Rotaliana 多功能燈具。

意大利照明設備生產商 Rotaliana 市場推廣總監 Antonella Vallauri，在會上介紹一款名為 Diva 的多功能產品，既是 LED 檯燈，又可轉載和播放 i-Pod 和 iPhone 的音樂，並裝有 USB 埠、時鐘和收音機，將於7月發售，零售價介乎300至400歐元。

意大利燈飾公司 Terzani 專門提供手製產品。他們用金屬、鎳、金箔和玻璃，製造吊燈和檯燈的球型外罩、葉片、吊環和柱子。Atlantis (零售價10,000至12,000歐元) 是該公司的頂級系列，有瑰麗輝煌的吊燈和牆燈，以獨特的金屬結構和網狀花紋見稱。

Terzani 東主 Nicolas Terzani 說，公司憑著優良品質和精湛工藝立足市場，業務增長理想，即使產品價格較高，依然備受海外客戶讚賞。他們的香港分銷商是最早購入 Atlantis 產品的買家之一。

古典哲學催生設計靈感

	CTRLZAK 的繃帶椅子。

一些中國內地設計師在 SaloneSatellite 設立集體展台，主題為「China Redesign」，展品的設計靈感來自大自然和中國古代哲學。

據參展者 Ray Zhang 解釋，現今中國設計受西方文化影響太深，他們希望藉著這次參展，探討中國設計的精髓。

Zhang 說，以柔克剛是道家哲學的要旨。他們設計了一款名為 Toughness 的有蓋花瓶，內裡種有竹子，假如竹子只會筆直生長，最後便會受瓶蓋所限，停止生長。結果恰恰相反，竹子改變軌道，順著花瓶形狀生長，最終從另一出口冒出頭來。竹子的精神和中國人堅毅的性格如出一轍。

來自希臘 CTRLZAK Art & Design Studio 的 Thanos Zakopoulos 和 Katia Meneghini 也展出別樹一幟的作品。Remeditate 系列把醫學元素注入日常物品之中，別具嘲諷意味，其中包括以繃帶作為包覆面料的椅子、鸚鵡狀水瓶、以拐杖代替支腳的桌子，以及令人聯想到手術室的吊燈。

特約記者　Cristina Bellavista 及 Clara Dodino 米蘭報道