中国成为焦点。

今年的法兰克福书展(Frankfurt Book Fair)，中国是主宾国，国家副主席习近平出席开幕式时表示，这项盛会是一个难得机会，让中国欣赏全球优秀文化产品，也打开了一扇窗扉，让其他国家近距离观摩中国文化。

香港参展商藉着这次书展，大做生意。安碧印刷有限公司市场总监 Connie Wong 称，今年香港产品吸引更多买家注意。该公司藉着中国的主宾国地位，特别推介旗下多种儿童书籍、日历及贺卡。这些产品由该公司的香港办公室统筹在深圳厂房制造。

香港简亦乐有限公司的陈丽珊表示，该公司每年都参加法兰克福书展，今年大会以中国刊为焦点，更令他们受惠。该公司的摊位毗邻位于6号展览厅的中国展馆。另外，陈丽珊与北京外语教学与研究出版社的副社长王芳一同参与座谈会，讨论妇女于出版业内的角色。

王芳与陈丽珊亦论及版权问题。陈丽珊认为，若要选择印刷伙伴，版权保护是首要关注问题。王芳回应称，中国内地的书籍盗版问题十分严重。

安碧印刷的摊位吸引买家注意。		陈丽珊与业界讨论版权问题。

香港出版业地位独一无二。

对陈丽珊而言，法兰克福书展是物色德国商业伙伴的理想渠道，也是迈向专业化发展的大好机会。陈丽珊参与一个在德国举行的交流计划期间，学习了很多关于书籍制作、出版、分销以及中央库存管理策略等知识，收获甚丰。

陈丽珊称，香港出版商地位独特，有能力出版中文书、英文书甚至中英双语书籍，可以利用多种文化策略，拓展国际及亚洲业务。陈丽珊锐意与东欧及北欧国家建立更紧密关系，简亦乐公司现正与瑞士文化基金会(Swiss Arts Council)合作，制作一本阿尔卑斯山故事双语书籍。

	梁秉筠展示诗作。

香港作家兼诗人梁秉钧(也斯)与他的好友兼长期翻译者 Wolfgang Kubin 一同介绍其诗作。

中国文学商机庞大

一如预期，中国文学于10月13至18日的展览期内深受欢迎，中国出版商生意兴隆，签定超过2,000项新合约，当中1,300项是对德国、美国、捷克、伊朗及西班牙出口的中国书籍。

文化分析公司 Rudiger Wischenbart 介绍其四十大国际出版社排名，其中Pearson已超越汤森路透 (Thomson Reuters) 成为世界最大出版社，2008年营业额高达74亿美元。Reed Elsevier 及汤森路透分别位列第二及第三位，3家日本出版社亦入选二十大出版社之列。此外，高等教育出版社是首家入选的中国出版社，居于第39位，营业额达3.79亿美元。

不同市场的出版业务好坏不一。俄罗斯当局预期，2009年书籍销路下跌20%。俄罗斯联邦新闻出版与传媒署副署长 Vladimir Grigoriev 预测，约40%俄罗斯人不会购买书籍。不过，在西班牙，观察家则预期，纵使经济下滑，该国书籍销路前景仍然光明。法国出版商则安然度过经济不景，德国市场亦同样表现稳健。

认识中国文学。		Reed Elsevier 成为世界第二大出版商。

电子书前景迥异

今届书展不单是作家、版权代理及出版商的论坛，也是其他业者探讨电子书发展的重要渠道。大会特别为图片商辟设新的会面场所，并举办题为 Tools of Change for Publishing 会议，专为新出版商提供出版业入门知识。

畅销书作者如 Frank Schätzing、Cees Nooteboom 以及诺贝尔得奖者 Herta Müller 均有出席法兰克福书展，吸引大批人士蜂拥而至，希望一睹他们的风采。

书展总监 Jürgen Boos 透露，今届书展是历来最好的一届。虽然今年出席的版权代理数目上升2.6%，但入场人次则较2008年历来最高纪录减少2.9%，有290,000，入场参观的业内人士数目亦下跌2.7%。

电子书研讨会座无虚席。

一些参展商如 Rogers, Coleridge and White 的 David Miller称，于书展期间的生意额为历届之冠。

书籍数码化是今届书展的热门话题之一，包括互联网搜寻器龙头 Google 的书籍数码化版权和解方案以及阿玛逊 (Amazon) 的 Kindle 电子书阅读器。

Heidelberg Appeal 的作者 Roland Reuss 与 Google 的代表辩论书籍数码化问题。关于 Google 平台出版绝版书的问题，德国出版商及零售商赞成采取同意方案。换言之，Google 将绝版书扫描以供网上使用前，必须先获版权持有者明确批准。

Google 代表 Santiago de la Mora 强调同意方案的好处。虽然如此，欧洲出版商联盟要求所有欧洲著作不能上载到 Google 平台内。

阿玛逊的 Kindle 电子书阅读器于书展完结后推出市场，市场预期电子书的重要性与日俱增。根据近期的调查显示，约37%的德国书籍将以电子书形式出版。

Nielsen Books 主席 Jonathan Nowell 预期电子书将会大幅增长。HarperCollins 前行政总裁 Jane Friedman 谈及她开设的新公司 Open Road Integrated Media，该公司将出版附有数码软件的书籍。

众多科学及技术著作出版商争相提供数码内容。差不多所有大型出版商如 Springer、Elsevier、Wiley 及 Ingram 都以电子书模式出版书刊。其中，Springer 的产品更专为阿玛逊的 Kindle 电子书阅读器而设。

儿童书籍广受垂青。		中文儿童书籍市场蓬勃发展。

出版商担心，电子书的出现可能令书籍在不同国家的版权难以受到控制。不过，阿玛逊表明，顾客只能于所属国家内获取电子书内容。

另一方面，Trident Media Group 的 Robert Gottlieb 表示，担心电子书的出现影响正四面受敌的英国出版商。对于澳洲等其他英语国家的出版商来说，国界已不成障碍，英国将成为他们的开放市场。

特约记者　Pia Grund-Ludwig 法兰克福报道